Lauren bekommt eine Rolle im Schultheaterstück, weil die Theaterlehrerin eine ehemalige Flamme von Bill ist. Doch Judy ahnt nichts davon und denkt, ihre Tochter hätte die Rolle wegen anderer Gründe erhalten. Lauren bewirbt sich für die Tanzshow an ihrer Schule. Sie wird abgelehnt und ist todtraurig. Daraufhin gehen Bill und Judy zu der Tanzlehrerin, um die Gründe zu erfahren. In der Schule trifft Bill zufällig seine alte Flamme Madeleine, die die Theatergruppe der Highschool leitet. Bill erzählt ihr davon, dass seine Tochter gerne in der Tanzshow mitgemacht hätte. Am nächsten Schultag kommt Madeleine auf Lauren zu und bietet ihr eine Rolle im Theaterstück der Schule an. Judy denkt, das wäre auf ihren Einsatz zurückzuführen, aber Bill weiß es besser...
While Brian gets into the cheerleading squad, Lauren feels miserable because she didn't get a part in the school play, which makes her worry about her popularity. Bill and Judy go down to the school to try working things out, and Bill finds out that Lauren's drama teacher went to high school with him. Convinced that she's offering herself to him, Bill decides to let her down. When Lauren's part gets cut from the play, Judy tells Bill to seduce her teacher and get her back on the play. But Bill eventually finds out that his former high school fling is now a gay woman, and Lauren's participation on the play has nothing to do with it.
Judy décide d'aider Lauren à reprendre confiance en elle suite à ses échecs extra-scolaires successifs, en allant s'entretenir avec le professeur de danse. Pendant le rendezvous de Judy, Bill tombe par hasard sur une de ses anciennes conquêtes, Madelyn Beck, la prof de théâtre de Lauren. Le lendemain, Lauren décroche un rôle dans la pièce du lycée. Bill se félicite de ses exploits de séducteur, tout en ignorant l'homosexualité de Madelyn...
