Det er ventelistedugnad, og Bjørn Ivar inviterer på middag for å blidgjøre de overarbeidede kirurgene. Petra tar imot en pasient som har falt på fest.
There is a waiting list volunteering, and Bjørn Ivar invites people to dinner to appease the overworked surgeons. Petra welcomes a patient who has fallen at a party.
Sjukhuset genomför en extra satsning för att korta vårdköerna. För att lätta på stämningen bjuder Bjørn Ivar de hårt arbetande kirurgerna på middag. Petra tar emot en patient som skadat sig på en fest, som till en början verkar vara ett rutinfall av berusning.
