Steven and the Cool Kids start a band, but they have trouble finding their sound. They decide to recruit Sadie, who writes a dark song about her frustrating job at the Big Donut; but that same job keeps her from actually participating in the band.
Steven rejoint Buck, Jenny et Crème Fraîche pour former un groupe de musique et tente de persuader une Sadie épuisée et déprimée par l'absence de Lars de venir les écouter.
Steven e os Descolados começam uma banda, mas eles têm dificuldade em encontrar o som deles. Eles decidem recrutar Sadie, que escreve uma canção escura sobre seu trabalho frustrante no Big Rosquinha; mas esse mesmo trabalho a impediu de participar na banda.
Steven y los Chicos Geniales arman una banda, pero les cuesta encontrar un sonido propio.
Steven und die coolen Kids gründen eine Band, doch sie haben Schwierigkeiten, ihren eigenen Sound zu finden.
