The ocean disappears on the first day of summer and Beach City is in a panic.
Steven et les Gemmes doivent enquêter sur la soudaine disparition de l’océan, qui semble étroitement liée à la fuite de Lapis-Lazuli, la Gemme qui s’était libérée du miroir magique le soir précédent.
Es el primer día de verano ¡y el océano ha desaparecido! Como es normal, el pánico estalla en la ciudad.
Il primo giorno d'estate l'oceano scompare e l'intera città va nel panico.
Als das Meer am ersten Tag des Sommers plötzlich verschwindet, gerät ganz Strandstadt in Panik. Umgehend macht sich Steven auf die Suche nach dem Meer und will herausfinden, wo der Ozean nun steckt. Manch einer glaubt jedoch, dass Steven die Schuld am Verschwinden des Wassers trägt.
Depois de um conflito com as Joias, Lápis desaparece e leva consigo o oceano de Beach City. Steven e as Joias terão de repor a normalidade.
