Jake Johnson ("New Girl") receives a style makeover; Steve's daughter, Morgan, helps a mother plan a children's birthday party; Steve's granddaughter, Elle, makes her TV debut; Cinco de Mayo is celebrated with a culinary lesson from chef Carlos Gaytan.