Stephen Hawking and his team investigate how breakthroughs in technology are being applied to human beings, not only for more effective repairs and replacement body parts, but also for upgrading the brain.
Dans cet épisode, Stephen Hawking et son équipe enquêtent sur les avancées technologiques concernant l'être humain, non-seulement pour le bon rétablissement du corps mais aussi pour l'optimisation du cerveau. La science sera-t-elle capable d'améliorer notre évolution ? Tout d'abord, Jim Al-Khalili va à Oxford pour tester une innovation qui utilise la stimulation électrique du cerveau pour améliorer les capacités mathématiques. Aarathi Prasad découvre ensuite que les dommages des ligaments qui affectent 400 000 personnes aux Etats Unis sont en phase d'être corrigés grâce à des techniques avancées de régénération. Carin Bondar découvre les dernières prothèses bioniques de l'Institut de Technologie du Massachusetts et Chris Eliasmith les nouvelles technologies qui vont révolutionner notre vue. Enfin, Daniel Kraft visite le centre de recherche militaire de Natick pour apprendre comment la science permet d'améliorer les capacités individuelles. Hawking présente ici les moyens de rendre les humains plus forts jusqu'à peut-être, un jour, devenir des cyborgs super intelligents.
Az újabb és újabb innovációk miként alkalmazhatóak az orvostudományban? A legújabb eredmények miként fordíthatóak pl. a hiányzó emberi testrészek pótlására, mi több, elménk teljesítményének fokozására? A filmben többek közt megismerkedünk a legújabb művégtagokkal; a mesterséges látással kapcsolatos legfrissebb kutatási eredményekkel; valamint egy radikális innovációval, mely elektromos stimulációval igyekszik javítani a páciensek matematikai képességeit. A társai által bemutatott fejlesztéseket és koncepciókat Hawking kiértékeli és egymás mellé helyezi, így próbálván megválaszolni a valamennyiünket izgató kérdéseket: milyen szintig tökéletesíthető tovább az ember? Eljöhet az idő, amikor már nem is emberek, hanem szuperintelligens kiborgok leszünk?
En este episodio, Stephen Hawking y su equipo investigan la aplicación de los avances tecnológicos al ser humano, no sólo para hacer curas más eficaces y miembros y órganos de recambio, sino también para mejorar el cerebro. ¿Conseguirá la ciencia mejorar el producto de la evolución?
