Tal learns a devastating family secret. Sage and the tour dancers build a risky new concept from the ground up. Nine helps Rigo deal with his feelings about Poppy through music, just as Poppy and Dondre confront their feelings for each other.
Тал узнает разрушительную семейную тайну. Сейдж и танцоры турне создают рискованную новую концепцию с нуля. Найн помогает Риго справиться с чувствами к Поппи через музыку, а Поппи и Дондре пытаются разобраться с чувствами друг к другу.
Tal descobre um terrível segredo de família. Sage e os dançarinos desenvolvem um novo e arriscado conceito. Nine ajuda Rigo a lidar com seus sentimentos por Poppy, enquanto Poppy e Dondre confrontam os seus próprios sentimentos um pelo outro.
Tal découvre un secret de famille dévastateur. Sage et les danseurs de la tournée élaborent un tout nouveau concept risqué. Nine aide Rigo à faire face à ses sentiments pour Poppy par le biais de la musique, alors que Poppy et Dondre confrontent leurs sentiments réciproques.
Tal erfährt von einem verheerenden Familiengeheimnis. Sage und die Tourtänzer entwickeln ein riskantes neues Konzept von Grund auf. Nine hilft Rigo, mit seinen Gefühlen für Poppy mithilfe von Musik umzugehen, Poppy und Dondre hegen ebenso Gefühle füreinander.
