Mark má novou přítelkyni, Amandu, pro kterou by udělal cokoli na světě. To se pochopitelně nelíbí Carol, ovšem amanda jí vadí (a právem) ještě více. Karen a Dana dochází na semináře o poezii. Na tom by nebylo nic neobvyklého, pokud by Karen nedostávala lepší známky než Dana - to je pro ni samozřejmě signál toho, že něco není v pořádku a skutečně - asistent Karen nadržuje, aby ji mohl pozvat na rande. Dana a Karen se jej rozhodnou usvědčit z harašení. Při předvádění získané nahrávky doma navíc zjistí, na co si hrají carol a Frank.
Karen kann es kaum glauben. Die Werke, die sie in ihrer Poesieklasse einreicht, finden größten Anklang bei ihrem Dozenten und sie bekommt eine Eins nach der anderen. Dana macht das misstrauisch, denn sie findet Karens Ergüsse grauenhaft und sie wittert andere Motive bei dem Lehrer. Überraschend taucht die ausgeflippte Amanda Dank bei den Lamberts auf und entpuppt sich als Marks neue Flamme. Der sonst so brave Junge ist wie ausgewechselt und verstößt plötzlich gegen alle Regeln. Als er sich trotz Hausarrest aus dem Zimmer schleicht und mit dem Wagen seines Vaters mit Amanda eine Spritztour macht, kommt es zum Riesenkrach. Poesielehrer Jace versucht weiter, sich der dichtenden Karen zu nähern. Als sie seine Annäherungsversuche ablehnt, erpresst er sie mit der Androhung schlechter Noten. Die Mädchen beschließen daraufhin, dem Lustmolch eine Falle zu stellen …
Karen has a professor (actually a teaching assistant) try to date her by influencing her with grades. Karen tells Dana about her predicament. Dana has the perfect plan to catch Jason in his own deceitful web. While a battery that does not keep going and going causes a hitch, the plan does end up working. Mark's date comes in all her glory for a date with Mark. Actually, she is repulsive to Frank and Carol, a source of comedy to Rich and JT, and a shocking match for Mark to everybody. Mark stays out past curfew, is grounded, and runs off in Frank's truck with this girl.
Dana et Karen prennent un cour de poésie ensemble. Dana est persuadée que leur professeur, Jace Thompson, donne des bonnes notes à Karen uniquement parce qu'il est attiré par elle
