Carol se snaží seznámit Jean-Luca se svojí kamarádkou. Děti hledají, kam by se "zašily" se svými partnery. Shodou okolností se JT dostane ke klíčům od Carolina salónu a večer se koná pořádná party. Dozví se o tom Frank a Carol?
Die Lambert-Kinder sind sauer, weil sie zu Hause keine Privatsphäre haben. Kurzerhand funktionieren sie Carols Kosmetiksalon zum Liebesnest um. Die Kinder des Lambert-Clans sind gefrustet: Wegen der häuslichen Auflagen haben sie keine Chance auf eine eigene Privatsphäre. So empfinden sie es auch als Geschenk des Himmels, als ihnen der Schlüssel zu Carols Schönheitssalon in die Hände fällt. Eigentlich sollte Karen das Geschäft nur am nächsten Morgen aufschließen, aber als der kostbare Schlüssel J.T. in die Hände fällt, lässt er die Chance nicht ungenutzt verstreichen. Er verkauft diverse Nachschlüssel an potentielle Kunden für das „Liebesnest“ und schließlich artet das ganze Unternehmen in eine große Party aus. In der Zwischenzeit versuchen Carol und Frank, nichts Böses ahnend, ihren vereinsamten Freund Jean-Luc zu verkuppeln. Seit seiner Scheidung meidet der verschreckte Friseur das weibliche Geschlecht und ist alles andere als begeistert, als Carol und Frank ein „Blind Date“ für ihn arrangieren. Er versucht im letzten Moment vom fahrenden Zug abzuspringen und bei der umständlichen Aktion verdirbt das ganze Essen. Carol und Frank wollen beim Chinesen um die Ecke Nachschub besorgen, wobei sie die wilde Party im Kosmetiksalon entdecken. Es kommt zum gewaltigen Krach.
JT, Al, and Dana are having problems finding some privacy, when JT comes up with the idea to use Carol's new salon as a place for privacy. He, also, sells the key to some friends for the same purpose. They all want the salon at once though, so they end up just having a party.
Carol tries to set up Jean-Luc with Julie. Jean-Luc messes up the barbeque and their clothes. He even sets his pants on fire. When he changes into Frank's clothes, He and Frank have a talk and Jean-Luc realizes if he wants to find the perfect one (like Carol is for Frank), he has to try. Frank and Carol go to get some take out while Jean-Luc and Julie stay and get to know each other. The restaurant Frank and Carol go to, happens to be right next to the salon, where they find a big party.
Les enfant, qui cherchent plus d'intimité pour leurs rendez-vous, décident d'utiliser à tour de rôle le salon de coiffure de Carol, sans qu'elle le sache. Celle-ci, de son côté, veut organiser une rencontre entre Jean-Luc et une fille qu'il ne connaît pas
