Al, Dana, JT, Rich a Sam spolu tráví mnoho času na šipkách, kuželkách, minigolfu, apod., přičemž Sam vždy všechny potráží. Dokonce se za JTho postaví, když jej napadne chuligán. JTho začínají trápit noční můry, kdy při svatbě se Sam je...nevěstou. Lilly a Jean-Luc musí na tetanovku, nedá se přitom říci, kdo z nich se bojí víc... Karen se nemůže rozhodnout, kterého z trojice mladíků si má vybrat (aby ne, když to jsou trojčata!).
Die Männer bei den Lamberts und Fosters haben es nicht leicht. J.T. muss erkennen, dass ihm Sam auf allen Gebieten überlegen ist. Karen kann ihr Glück kaum fassen: Sie hat drei gleich gut aussehende Männer kennen gelernt und kann sich für keinen entscheiden, denn es handelt sich um Drillinge. J.T. muss akzeptieren, dass seine Freundin Sam ihn auch in sportlicher Hinsicht mit links in den Schatten stellt. Lilly soll zur Schutzimpfung. Da sie große Angst vor Spritzen hat, nimmt sich Jean-Luc ihrer an und begleitet sie. Doch dann stellt sich heraus, dass auch für ihn eine Auffrischung ansteht, und plötzlich wird aus dem mutigen Jean-Luc ein Hasenfuß. Freund Rich versucht J.T. zu sportlichen Höchstleistungen zu animieren, damit er so die Fahne der Männer gegen die Dominanz der Frauen hoch hält. Doch alles schlägt fehl. Als Sam bei einer Prügelei ihren J.T. vor einem Angreifer per k.o.-Schlag rettet, sind die Weichen endgültig gestellt.
JT, Sam, Rich, Dana, and Al go miniature golfing, and Sam wins. She, also, wins in Ping-Pong, Arcade, batting cage, and Billiards. Then Sam runs to JT's aid when he is threatened by a poolhouse bully. He begins to feel inadequate and his dream about marrying Sam turns into a strange nightmare when Sam's machismo—and Rich's ribbing—get the best of JT.
Meanwhile, Jean-Luc escorts a fearful Lilly to the doctor for a tetanus shot. Jean-Luc promises to be with her and hold her hand during the shot and she would get a lollipop afterwards. But Jean-Luc cut his hand and needs one, too. Jean-Luc and Lilly help each other be brave.
Contributed By:Rustle
J.T. est très inquiet à l'idée de passer pour une «mauviette» lorsque Sam donne un coup de poing à un autre garçon pour le défendre. De leur côté, Jean-Luc et Lilly vont chez le docteur pour une piqûre
