Dana a její feministické kolegyně se snaží zavírat (dle nich) sexistické podniky. První z nich - restaurace - změní podmínky náboru lidí a JT s Richem se rozhodnou tam nastoupit - "v šortkách přece budou mít větší šanci sbalit holky v minisukních"... Ale ani jim se tam nelíbí a podají společně s kolegyní výpověď - anabáze ovšem přinesla kýžený efekt. Pak souhlasí se zavřením dalšího podniku, rozhodnuti zúčastnit se "rozlučkového večírku". Frank za pár babek koupí zařízení zrušeného baru, které instaluje ve sklepě a carol ještě k tomu v domě ubytuje Flashe...
J.T. und Rich kommen mit ihren Eroberungen in der Damenwelt nicht so recht weiter. Da erfahren sie, dass man in dem Burger-Restaurant „Jabbos“, in dem Serviererinnen in engen T-Shirts und Hotpants arbeiten, nach den Protesten von Dana und ihrer feministischen Gruppe endlich auch Jungs einstellt. Die jungen Herren müssen selbstverständlich in ähnlichem Outfit auftreten. Die beiden Möchtegern-Casanovas lassen sich trotzdem anstellen. Bald werden die beiden besonders von älteren Damen bevorzugt, die ihnen immer wieder in den knackigen Po kneifen. J.T.t endlich verstehen J.T. und Rich die Probleme ihrer Kolleginnen und erklären sich solidarisch. Derweil schleppt Frank einen Haufen Müll an, mit dem er im Keller einen „Männerclub“ einrichten möchte. Ein echtes Highlight ist „Old Thunder“, ein mechanischer Bulle, auf dem Carol bald heimlich Platz nimmt. Sie wird gnadenlos durchgeschüttelt, bis Frank sie aus dieser misslichen Lage befreit.
J.T. and Rich eagerly apply and are hired at a restaurant (which Dana and her feminist friends had planned to protest against) with sexy waitress. They learn how bad harassment really is in those places, but they get in one final night of not caring.
Frank converts part of the basement into a lounge using items he bought from a closed tavern. While the men love it, Carol has a serious accident with a one of the lounge's ""toys"". The closer shows interesting riding on the toy by everybody, especially Dana.
Flash sleeps on the Lamberts' couch while his apartment is being fumigated. He brings a lot of energy to the house and the lounge.
Dana et ses amies féministes protestent contre un restaurant qui décide de n'employer que de des jeunes filles sexy. Mais l'établissement change ses plans et décide d'engager aussi des hommes sexy. J.T. et Rich comprennent alors ce que l'on ressent lorsqu'on est considéré comme un objet sexuel.
