Cody vyrábí ze svého dýňového výpěstku největší lampion na světě. Rodina pořádá halloweenskou party, kam si Mark pozve starší dívku. Ta jej nechá sklouznout po hraně zákona.
Zu Halloween hat Cody den größten Kürbis der Welt gezüchtet. Er will ihn zu einer Laterne verarbeiten und so ins Guiness-Buch der Rekorde zu kommen. Zu diesem Anlass gibt Carol eine Halloween-Party, zu der sie als leicht geschürzte Jane erscheint und bei der Frank den leicht überforderten Tarzan mimt. Dana gibt Hilary Clinton und Karen geht als Meerjungfrau. Die beiden müssen sich bei der Party den Annäherungsversuchen einer Beavis-und-Butthead-Imitation erwehren. Bei Mark hat nun auch der hormonelle Überschwang der Pubertät eingesetzt und er stürzt sich ins Vergnügen. Ziel seiner Träume ist die süße J.J., die es jedoch faustdick hinter den Ohren hat. Mit einem heftigen Kuss „überredet“ sie ihn zu diversem Schabernack, unter anderem lässt sie ihn Haustüren mit Eiern bewerfen. Dabei wird er von einer Polizistin erwischt, die ihn verhaftet und zu Hause abliefert, wo die Party noch immer in vollem Gang ist. Carol versucht sich mit einer Standpauke, doch was Mark braucht, ist ein Gespräch von Mann zu Mann.
Cody makes the world's largest Jack-o-Lantern and Mark discovers an alien life. Meanwhile, Carol and Frank decide to dress as Tarzan and Jane for the special Halloween Ball.
Dans l'espoir de se voir figurer dans le livre Guiness des Records, Cody entretient avec amour une courge dont il va pouvoir, espère-t-il, faire la plus grose lanterne du monde...
