Kurisu optimiert die D-Mail mit Hilfe des LHC von SERN. Okabe gerät nach den Drohungen, die er erhalten hat, jedoch ins Grübeln und ist unentschlossen ob die Experimente fortgeführt werden sollten.
With the ability to utilise the LHC, Kurisu completes her 'time leap machine'. However, Rintarō, still tortured by the texts he has received, decides against performing an experiment, instead suggesting they announce it to the public. As the lab members decide to have a party, Kurisu comes into conflict with Suzuha, who claims she is destined to become a SERN spy, but Mayuri manages to calm things down. As a bomb threat is televised, Suzuha, after hearing about the lab's connection to SERN, suspects something is terribly wrong and leaves. Just then, the lab is attacked by a group of armed men, led by Moeka who reveals herself to be from SERN. Demanding Rintarō, Kurisu and Hashida hand over the time machine and come with her, she decides Mayuri isn't needed and kills her.
Kurisu termine sa machine à remonter le temps, capable de faire voyager les émotions. Suzuha craint d'être destinée à devenir une espionne pour le compte du SERN.
Kurisu completa la nuova macchina del tempo, mentre Suzuha teme di essere destinata a diventare una spia per il SERN.
7000万年前の荒野に時間跳躍する夢を見た岡部。白昼夢のような奇妙な感覚から目を覚ますと、まゆりが泊まり込みで制作していたコスプレ衣装、そして紅莉栖のタイムリープマシンが完成を迎えていた。
크리스에 의해 타임리프 머신이 완성됨으로써 '시공을 초월할 수 있는 장치' 를 손에 넣게 된 오카베 일행. 그러나 오카베는 타임리프 머신의 실험을 중지, 그것을 세상에 공표하고 알맞는 연구기관에 인도할 것을 결정한다. 연구소 멤버들도 모두 오카베의 결단에 동참하며, 그 동안의 수고를 달래고 타임리프 머신 완성을 기념하기 위한 파티를 열게 되는데... 그리고 비극은 시작되고 만다.
Con la capacidad de utilizar el LHC, Kurisu completa su "máquina de salto de tiempo". Sin embargo, Rintarō, siendo torturado por los textos que ha recibido, se pone en contra de realizar el experimento, sugiere que en lugar de ello deben anunciarlo al público. Los miembros del laboratorio deciden hacer una fiesta, Kurisu entra en conflicto con Suzuha, quien afirma que está destinada a convertirse en un espía SERN, pero Mayuri logra calmarlas. Hay una amenaza de bomba que está siendo vista en televisión, Suzuha, después de escuchar acerca de la conexión del laboratorio con SERN, sospecha que algo anda terriblemente mal y se va. En ese momento, el laboratorio es atacado por un grupo de hombres armados, encabezados por Moeka que revela ser parte de SERN. Le exige a Rintarō, Kurisu y Hashida tomar la máquina del tiempo e ir con ella, ella decide que Mayuri no es necesaria y la mata.
时间跳跃的机器已经成功完成，但之前发生的事情让冈部不想再以身试险，冈部决定将时间机器发表交由相关部门测试。Lab准备的时间跳跃机器庆祝会上大家都玩得很开心，当听到Lab与SERN的光缆连接在一起后神情慌张的铃羽跑了出去，随后萌郁带着SERN的武装分子闯入Lab想要接收时间机器，并且向真由理开枪。
Напряжение в Лаборатории нарастает, когда Сузуха и Курису вдвоём приходят на вечеринку в честь завершения Машины для прыжков во времени, но это лишь начало. Ближе к ночи к ним врывается группа вооруженных людей во главе с их общим знакомым, и требуют отдать им машину времени.
