As the CID reopen an investigation into three murders from 1973, DCI Paul Bethell tries to piece together a past that has haunted both him and a community for almost 30 years.
Während die Kripo die Ermittlungen zu drei Morden aus dem Jahr 1973 wieder aufnimmt, versucht DCI Paul Bethell, eine Vergangenheit aufzuarbeiten, die ihn und eine Gemeinde seit fast 30 Jahren verfolgt.
När en mordutredning från 1973 återupptas tack vare DNA-spår försöker kommissarie Paul Bethell pussla ihop ett förflutet som förföljt både honom och ett samhälle i nästan 30 år.
Året er 2002. Vicekriminalkommissær Paul Bethell hører, at politiet planlægger at genoptage tre drabssager fra 1973. Sager, som Paul arbejdede med som ung betjent - og sager, som aldrig blev opklaret. Paul beder om at blive efterforskningsleder på de genåbnede sager. Nu begynder en ny morderjagt - 30 år efter drabene blev begået.
En 1973, dans le sud du pays de Galles, non loin du port industriel de Port Talbot, deux adolescentes de 16 ans, Geraldine Hughes et Pauline Floyd, sont retrouvées étranglées dans un bois après avoir été violées. Sorties danser le samedi soir précédent à Swansea, les deux copines, l'une ouvrière et l'autre vendeuse, y ont été vues pour la dernière fois à l'arrière d'une Austin 1100 blanche, conduite par un homme.
