The story of Kotetsushin Jeeg takes place fifty years after the original and features a new cast of characters - primarily the new main character Kenji Kusanagi, a high school student and motorcycle racer who becomes Kotetsushin Jeeg to fight the sudden reappearance of "Haniwa Genjin" ("Haniwa Phantom Gods", or clay robots) from the Great Jama Kingdom ruled by Queen Himika. Other characters include Tsubaki Tamashiro (granddaughter of Miwa Uzuki) and Kyo Misumi, Kenji's partners. Other main characters from the original series also appear.
Aliases
Après 50 ans sans perturbations ni quoi que ce soit, la zone sinistrée de Kyushu se remet en mouvement. Celle-ci est entourée de nuages et de tempêtes rendant impossible son accès. Misumi Kyou et Kusanagi Kenji sont rivaux et tous deux pilotes d'hyper-moto et lors du réveil d'un monstre de pierre et d'argile, Kenji se voit alors attribuer le puissant Jeeg qui renait donc de ses cendres et réveille une nouvelle légende !
La storia di Kotetsushin Jeeg si svolge 50 anni dopo l'originale e presenta un cast completamente rinnovato. Il protagonista è Kenji Kusanagi, uno studente liceale che diventa Jeeg per combattere gli Haniwa Genjin del Regno Jamatai della Regina Himika, assieme a Tsubaki Tamashiro e Kyo Misumi e allo staff della Build Base del Professor Senjiro Shiba.
In verità, questa serie animata è il diretto seguito di un manga di Jeeg ancora inedito in Italia: è però possibile (a grandi linee) considerare Kotetsushin Jeeg un vero e proprio sequel di Jeeg Robot d'Acciaio, ambientato 50 anni più tardi rispetto agli avvenimenti della puntata 1x28 della serie originale, non considerando come accaduto quanto invece narrato nelle seguenti rimanenti puntate (1x29 - 1x46).
( fonte Wikipedia )
1975年に放映されたTVアニメ「鋼鉄ジーグ」に先駆け、「テレビマガジン」に連載されたコミックの続編。かつて、人類は邪魔大王国との壮絶な戦いを行なっていた。凶悪な呪術力を持つ女王・妃魅禍(ヒミカ)が率いる八ニワ幻神。対するは、司馬遷次郎博士率いるビルドベースと鋼鉄ジーグ。その最終決戦で、ジーグは妃魅禍を封じ込めることに成功する。だがその時、二つの強大なエネルギーの衝突により謎のゾーンが発生。九州のほぼ全土がゾーンに飲み込まれてしまった。あれから50年。その記憶を呼び覚ます者が復活した。九州に最も近い地、下関に八ニワ幻神が出現したのだ。その復活を予見し作られた新生ビルドベースが今、立ち上がる！
오래전 인류는 흉악한 주술력을 지닌 여왕 히미카가 이끄는 사마대왕국의 환신 군단과 오랜 기간에 걸쳐 장절한 싸움을 벌이고 있었다. 이에 맞서는 것은 시마 센지로 박사가 이끄는 빌드 베이스와 강철 지그였다. 최종결전에서 지그는 히미카를 봉인하는데 성공하지만, 그 때 강대한 두 개의 힘이 충돌하면서 지구상에는 수수께끼의 존이 발생하여, 큐슈의 거의 전 지역이 존에 삼켜지고 말았다.
Ya han pasado 50 años, La Reina Medusa y sus leales sirvientes se liberan del sello de la campana de bronce, ahora no está Febo (Hiroshi Shiba) quien es el Vengador. Ahora ya bastante mayor el Dr. Shinjiro Shiba (padre de Febo) con la ayuda de Miwa Uzaki (Mirna) dirigen todas las operaciones de la Build Base. En esta oportunidad cuenta con un joven estudiante de secundaria Kenji Kusanagi, quien es el nuevo vengador (Shin Jeeg) para frenar todos los ataques de la Reina Medusa, a parte este nuevo piloto cuenta con la ayuda de Tsubaki Tamashiro (nieta de Miwa) y Kyo Misumi quienes son los pilotos de la nueva Big Shooter (Super Nave) para enviarles las piezas del cuerpo del nuevo Jeeg.
曾經，人類與擁有凶惡咒術力的女王--妃魅禍率領的邪魔台王國的埴輪幻神發生過壯絕的戰爭，戰爭最後以人類封印了妃魅禍而獲得了勝利。在那場戰爭的50年後，人類在平靜的生活中漸漸忘記了那場戰爭。但是，埴輪幻神又一次出現了！與它們展開戰鬥的是司馬遷次郎博士率領的BUILD BASE！高校生草剃剣児借著由從BIG SHOOTER射出的各種部件裝著組合而成「鋼鐵神吉克」，與它們展開了激烈的戰鬥。現在，關係到人類存亡的新的戰鬥開始了……
