Ausgediente Militärfahrzeuge wie der M923 Truck Cargo – auch „REO“ genannt – stehen bei Liebhabern hoch im Kurs. Denn die meisten Vehikel haben nur wenige Kilometer auf dem Tacho und wurden bis zur Ausmusterung exzellent gewartet. Daher versagt die Technik an Bord so gut wie nie ihren Dienst. Doch auf dem Firmenhof von „Morlock Motors“ gibt es in dieser Folge ein Problem mit dem Cummins-Dieselmotor. Dieses Ärgernis müssen die „Steel Buddies“ unbedingt in den Griff bekommen, bevor sie den US-Klassiker an den Kunden ausliefern.
Les affaires vont bon train chez Morlock Motors, la concession automobile de Michael Manousakis. Lui et son équipe font tout leur possible pour rendre les véhicules qu'ils dénichent les plus robustes. La plupart ont un faible kilométrage, ont été entretenus au plus haut niveau jusqu'à leur mise hors service et disposent d'une technologie à bord qui ne fait pratiquement jamais défaut. Du moins en théorie... Un des moteurs diesel a un énorme problème, l'équipe de mécanos font leur maximum pour le remettre en état le plus vite possible afin de satisfaire leur client car sinon l'affaire est annulée !
