Ist die umgebaute Antonov bereit für den Flug über den Atlantik? Michael Manousakis will kein Risiko eingehen, deshalb wird die alte Militär-Maschine bei einem Probeflug nach Mallorca auf Herz und Nieren getestet. Das sind immerhin 400 Kilometer Seeweg. Wer darf mitfliegen auf die Ferieninsel? Fabian, der technische Zeichner der „Steel Buddies“, freut sich schon auf die Abenteuerreise und steht Gewehr bei Fuß. Doch am Ende muss die Waage entscheiden, denn mit zwei eingebauten Zusatztanks und jeder Menge Gepäck an Bord gibt es möglicherweise ein Gewichtsproblem.
L´équipe de Mecanos express est confrontée à un défi majeur. Leur patron Michael Manousakis veut survoler l´Atlantique à bord de son avion Antonov, vieux de 41 ans. Dans l'Oklahoma, Michael a flashé sur un Cessna O2 et il voudrait bien remplacer son Antonov contre cette machine. La route en haute mer à bord de son vieil avion est loin d´être simple. Par conséquent, Michael va s´entrainer en planifiant un vol à destination de l'île de Majorque sur une distance de 400 kilomètres. Son ami et pilote spécialiste de 747, Martin, sera à ses côtés pour ce vol. En attendant, les tâches quotidiennes se poursuivent et un client est livré pour sa Chevrolet.
