Flotte Bienen

Die Grumman HU-16 steht noch immer flügellahm in Arizona, wo Michael Manousakis und seine Mechaniker versuchen, die Maschine wieder flott zu machen. Und die „Albatross“ ist nicht das einzige Flugobjekt, mit dem die „Steel Buddies“ zu kämpfen haben. Denn auf dem Airport in Glendale machen sich Tausende „flotte Bienen“ breit. Die unter Naturschutz stehenden Insekten müssen kurzerhand umgesiedelt werden. Aber Achtung: Nur zwanzig Stiche dieser hoch aggressiven Art sind für den Menschen tödlich. In Peterslahr trifft derweil eine große Lieferung der US-Armee ein.

The Grumman HU-16 is still wingless in Arizona, where Michael Manousakis and his mechanics are trying to get the plane flying again. And the “Albatross” is not the only flying object that the “Steel Buddies” have to contend with. Thousands of “swift bees” are making themselves at home at Glendale Airport. The insects, which are a protected species, have to be relocated without further ado. But beware: only twenty stings from this highly aggressive species are fatal to humans. Meanwhile, a large delivery from the US army arrives in Peterslahr.