The Station 19 crew responds to the scene of a car accident where two teenagers are trapped inside of an electric car. The scene grows increasingly tense when the teen’s father shows up furious at his son for taking his beloved car without permission. Ben and Maya find themselves caught in the middle of a domestic dispute involving a couple that they detest.
El equipo acude a un accidente en el que dos adolescentes están atrapados en un coche eléctrico.
La squadra della Station 19 risponde alla scena di un incidente d'auto in cui due adolescenti sono intrappolati all'interno di un'auto elettrica. La scena si fa sempre più tesa quando si presenta il padre dei ragazzi, furioso con suo figlio per aver preso la sua adorata auto senza permesso. Ben e Maya si ritrovano presi in mezzo a una disputa domestica che coinvolge una coppia che detestano.
Het team van Station 19 reageert op een auto-ongeluk waarbij twee tieners vast komen te zitten in een elektrische auto. De spanning neemt toe wanneer de vader woedend opduikt, omdat zijn zoon zijn geliefde auto zonder toestemming heeft meegenomen. Ben en Maya bevinden zich midden in een huiselijk geschil met een stel dat ze verafschuwen.
L'équipe de la Station 19 se rend sur les lieux d'un accident de voiture où deux adolescents sont coincés dans une voiture électrique. La scène devient de plus en plus tendue lorsque le père de l'adolescent arrive, furieux contre son fils qui a pris sa chère voiture sans permission. Ben et Maya se retrouvent au milieu d'une dispute domestique impliquant un couple qu'ils détestent.
Andy sucht ihren Kollegen Jack auf, der vor sechs Monaten seinen Dienst quittiert hatte. Sein verwahrloster Anblick erschreckt Andy zwar, doch sie versucht mit allen Mitteln, ihn zur Rückkehr zum Dienst zu überreden. Zwischen Maya und Carina herrscht dicke Luft, was Carina als normalen Ehestreit abtut. Da werden Maya und Ben zu einem häuslichen Disput gerufen – ausgerechnet im Haus von Bürgermeisterkandidat Michael Dixon. Der Rest des Teams eilt zu einer Unfallstelle, bei der zwei Teenager in einem Elektroauto eingeklemmt wurden.
A equipe atende um acidente em que dois adolescentes estão presos em um carro elétrico.
