Station 19 and Station 23 each attempt to celebrate Thanksgiving following the fallout from the neighborhood explosion. The firefighters come together to cook, toast to loved ones they have lost and celebrate the families they have become.
Station 19 en Station 23 proberen elk om Thanksgiving te vieren na de gevolgen van de explosie in de buurt. De brandweerlieden komen samen om te koken, te proosten op dierbaren die ze hebben verloren en de families te vieren die ze zijn geworden.
As Estações 19 e 23 tentam celebrar o Dia de Ação de Graças após a explosão da vizinhança. Os bombeiros se reúnem para cozinhar, brindar aos entes queridos que perderam e celebrar as famílias que se tornaram.
La celebración de Acción de Gracias.
Das ganze Team trauert um Dean Miller. Besonders Jack und Victoria sind schwer getroffen. Victoria ist seit dem Elektroschock bei ihrem letzten Einsatz noch angeschlagen, will aber unbedingt bei der Thanksgiving-Feier dabei sein. Da Captain Aquino ebenfalls verletzt wurde, ist nun Andy vorübergehend Captain von Station 23. Travis will die Affäre seines Vaters vor seiner Mutter nicht länger verheimlichen. Und Ben redet endlich Klartext mit seiner ehemaligen Patientin Ingrid. Daraufhin greift sie zu einer drastischen Aktion. (Text: ORF)
Les Station 19 et 23 essaient de célébrer Thanksgiving à la suite des retombées de l'explosion du quartier. Les pompiers se réunissent pour cuisiner, porter un toast aux êtres chers qu'ils ont perdus et célébrer les familles qu'ils sont devenues.
Una celebrazione del Ringraziamento.
Uma celebração de Ação de Graças.
