When a heat wave hits Seattle, Station 19 becomes a cooling center. Andy deals with regret and finds a friend in Theo. Joey comes face-to-face with his past during a ride-along with Ben and Jack.
Quando uma onda de calor atinge Seattle, a Estação 19 se torna um centro de resfriamento. Andy lida com o arrependimento e encontra um amigo em Theo. Joey fica cara a cara com seu passado durante um passeio com Ben e Jack.
Wanneer een hittegolf Seattle treft, wordt Station 19 een koelcentrum. Andy heeft spijt en vindt een vriend in Theo. Joey komt oog in oog te staan met zijn verleden tijdens een ritje met Ben en Jack.
Todos acuden a refrescarse al parque de bomberos.
Quando un'ondata di calore colpisce Seattle, la Caserma 19 diventa un'area di refrigerio; Andy elabora i suoi rimorsi e trova un amico in Theo; Joey si trova faccia a faccia col suo passato durante un soccorso con Ben e Jack.
Seattle wird von einer Hitzewelle heimgesucht, die die Einsatzkräfte auf Trab hält. Ben nimmt seinen Adoptivsohn Joey zu einem Einsatz in einem Obdachlosenlager mit. Dabei kommt es zu einem Streit zwischen Ben und Joey über die Behandlung eines Mannes. Die große Hitze lässt den Asphalt schmelzen, was zu einem schweren Autounfall führt. Während sich Andy Vorwürfe wegen ihrer Nacht mit Captain Beckett macht, will die neue PR-Chefin das virale Video von Sullivan zur Imagepolitur von Station 19 nutzen. (Text: ORF)
Lorsqu'une vague de chaleur frappe Seattle, la Station 19 devient un centre de refroidissement et le chaos s'ensuit avec les habitants qui ne sont pas habitués aux températures extrêmes. Andy fait face à ses refrets et trouve un ami en Theo. Joey se retrouve face à son passé lors d'une balade avec Jack et Ben.
A estação 19 vira um centro de resfriamento.
