With both Vic’s job and Crisis One in jeopardy, a flashback shows how the program has changed the lives of the team and the local community. Meanwhile, Ben keeps a secret from Bailey.
Alors que le travail de Vic et Crisis One sont menacés, un flashback montre comment le programme a changé la vie de l'équipe et de la communauté locale. Pendant ce temps, Ben cache un secret à Bailey.
Con el trabajo de Vic y Crisis One en peligro, un flashback muestra cómo el programa ha cambiado las vidas del equipo y de la comunidad local. Mientras tanto, Ben le oculta un secreto a Bailey.
Nu zowel Vics baan als Crisis One in gevaar zijn, laat een flashback zien hoe het programma de levens van het team en de lokale gemeenschap heeft veranderd. Ben verbergt een geheim voor Bailey.
Con il lavoro di Vic e il programma Crisi Uno in pericolo, un flashback mostra come il programma abbia cambiato le vite della squadra e della comunità locale. Nel frattempo, Ben nasconde un segreto a Bailey.
Das Team trauert um Morris, einen obdachlosen Veteranen, der bei einem Brand ums Leben gekommen ist. Vic ist besonders betroffen, da sie sich in der Vergangenheit gemeinsam mit Robert weit über den Dienstrahmen hinaus um sein Wohlergehen gesorgt hat. Derweil muss sich Natasha mit Bürgermeister Osman auseinandersetzen und Ben hütet ein Geheimnis vor Bailey, seiner Ehefrau. (Text: ProSieben)
