The Station 19 team faces a grueling 24-hour shift that threatens to split them apart. Andy must make an impossible decision, and Maya and Carina navigate new parenthood.
L'équipe de la station 19 est confrontée à une éprouvante garde de 24 heures qui menace de la diviser. Andy doit prendre une décision impossible, et Maya et Carina doivent faire face à leur nouvelle vie de parents.
Het team krijgt te maken met een slopende 24-uurs dienst die hen uit elkaar dreigt te drijven; Andy moet een onmogelijke beslissing nemen; Maya en Carina worstelen met het nieuwe ouderschap.
El equipo de la Estación 19 se enfrenta a un agotador turno de 24 horas que amenaza con separarlos. Andy debe tomar una decisión imposible, y Maya y Carina se enfrentan a la paternidad.
La squadra della Station 19 affronta un estenuante turno di 24 ore che rischia di dividerli. Andy deve prendere una decisione impossibile, mentre Maya e Carina affrontano le sfide della maternità.
Das Team steht vor einer zermürbenden 24-Stunden-Schicht. Andy muss eine schier unmögliche Entscheidung treffen, um die von Bürgermeister Osman verlangten Kürzungen zu ermöglichen. Indes kämpfen Maya und Carina mit der neuen Verantwortung für den Pflegesohn Liam, genießen aber auch das Glück zu dritt. (Text: ProSieben)
