State of Play

Sonia Baker wäre an diesem Morgen besser im Bett geblieben. Dann wäre sie sicherlich nicht unter die Räder der Londoner U-Bahn geraten. Dasselbe gilt für Kelvin Stagg, den Jugendlichen, der von einem Profikiller gehetzt und schließlich mit einem Kopfschuss niedergestreckt wurde. Auf den ersten Blick handelt es sich um zwei ganz unterschiedliche Fälle, aber die Journalisten der britischen Tageszeitung The Herald wittern einen Zusammenhang.

Ο Στίβεν Κόλινς, φιλόδοξος νεαρός βουλευτής και πρόεδρος της επιτροπής ενέργειας, βλέπει την καριέρα του να κινδυνεύει όταν η βοηθός του, η πολιτική αναλύτρια Σόνια Μπέικερ, βρίσκεται δολοφονημένη στο μετρό του Λονδίνου. Οι κουτσομπολίστικες φυλλάδες ασχολούνται συνέχεια με το θέμα και βγάζουν `λαβράκι` όταν αποκαλύπτεται ότι ο Στίβεν είχε ερωτική σχέση με το θύμα. Την ίδια ώρα, ο ρεπόρτερ φίλος του Στίβεν, Καλ, ερευνά έναν άλλο φόνο που συνδέεται με την υπόθεση. Με τον Τύπο να παρακολουθεί στενά κάθε κίνηση του Στίβεν και την εξονυχιστική έρευνα του Καλ, ξεδιπλώνεται σιγά-σιγά ένα απρόσμενο σενάριο εταιρικής απάτης, διαπλοκής και διαφθοράς, που εμπλέκει πολλούς και εισχωρεί στους πιο υψηλούς κύκλους της κυβέρνησης...

State of Play was one of the BBC's most innovative conspiracy dramas. The storyline and pacey dialogue kept the viewers riveted right till the end. This very contemporary drama was set in modern day Westminster. In 2004 the show was nominated for a Bafta award for Best Drama Serial. David Morrissey was nominated for a Bafta for Best Actor. Bill Nighy won the Best actor Bafta for his role as Cameron Foster.

Deux personnes que tout sépare meurent le même jour : une jeune femme, membre d'une commission gouvernementale et un adolescent habitué des vols à la tire. Il est abattu par un tueur professionnel ; elle tombe sous les roues du métro. Ils n'ont rien à voir ensemble, sauf qu'ils se sont téléphonés quelques minutes avant leur mort. Un journaliste d'investigation va mener son enquête. Un scandale national est sur le point d'être révélé...

마약사건에 연루된 젊은 남자가 살해당하는 사건이 발생하고, 이후 같은 패턴으로 일어나는 일련의 살인사건속에서 정치적 음모를 밝혀내려는 기자들의 이야기를 그린 드라마.

Serial odsłania złożone, często przerażające powiązania pomiędzy polityką i wielkim biznesem. Kiedy Sonia Baker, młoda, pracująca jako badacz dla parlamentu brytyjskiego kobieta, zostaje zamordowana, podejrzenia padają na jej przełożonego - Stephena Collinsa, szefa frakcji lewicowej. Prasa szukając sensacji zaczyna badać związek, który łączył polityka z zamordowaną. Jednym z zaangażowanych w sprawę dziennikarzy jest reporter Heralda, Cal McCaffrey. Podejmuje się on zadania niechętnie, ponieważ w przeszłości przewodził kampanii wyborczej Collinsa. Jego nastawienie do sprawy zmienia się w chwili, gdy koleżanka z pracy, Della, odkrywa zaskakujące połączenie pomiędzy śmiercią Sonii, a morderstwem czarnoskórego nastolatka, Kevina Stagga.

Stephen Collins (David Morrissey) é um ambicioso congressista visto por seu partido como candidato em potencial para o futuro. Quando sua assistente morre de forma trágica, Cal McAffrey (John Simm), um veterano repórter, é designado para cobrir a história. Juntamente com sua parceira Della Frye (Kelly Macdonald) ele passa a investigar o caso, descobrindo uma grande conspiração política.

Стивен Коллинз — амбициозный британский политик. Кэл Маккэффри — бывший руководитель предвыборной кампании Коллинза, а ныне журналист, занимающийся расследованиями. В лондонской подземке трагически погибает референт Коллинза, молодая сотрудница Соня Бейкер. Общественность узнает, что парламентария и его помощницу связывали не только деловые отношения.

Sonia Baker, una mujer que ejerce de investigadora para el congresista Stephen Collins, muere arrollada en el metro de Londres. La víctima investigaba las actividades de una empresa privada, y mantenía una relación extraconyugal con Collins. El mejor amigo de éste y su esposa, el periodista Cal McAffrey, investiga el caso, pero descubre que está relacionado con una oscura trama.

政局密云(State of Play)为BBC电视剧，于2003年在BBC一台首播。由BBC和独立制作公司Endorse制作室共同制作。Paul Abbott创作编剧，David Yates导演，David Morrissey, John Simm, Kelly Macdonald, Polly Walker, BillNighy, James McAvoy出演。讲述某报纸调查一名年轻女子的死亡,集中于首席记者和他老朋友的关系上。 故事由一名少年被杀案开始，很明显是吸食毒品死亡，同时,下院议员史迪·柯林Stephen Collins(DavidMorrissey饰演)的助理索妮娅·贝克Sonia Baker死了。《先驱报》的记者卡尔·麦菲Cal Mcaffrey(John Simm饰演)和他的同事（包括Kelly Macdonald饰演Della Smith,Bill Nighy饰演的编辑Cameron Foster）调查死亡时， 发现两起死亡不仅仅有关联，还牵连到英国政府大臣背后财力支持的石油公司种种腐败。