Pascal apprend à Marc-Olivier qu’il est dans de beaux draps. Isabelle accepte de faire une opération qui n’était pas prévue, sachant qu’elle risque d’être en retard pour l’anniversaire de Siméon. En rentrant du travail, Emmanuelle et Jacob sont bloqués par un accident de la circulation. Ils s’empressent de porter secours aux victimes en attendant les paramédicaux.