Chrystelle et son conjoint Jonathan donnent du fil à retordre à l'équipe de l'urgence. On s'inquiète pour Sophia dans les circonstances. Depuis le souper d'anniversaire, Delphine craint que Philippe ne la quitte. Éric s'occupe de Martin un itinérant en état d'ébriété prononcé. Emmanuelle profite de la présence de l'inspecteur Fortin pour le relancer sur l'enquête qui a suivi la mort de son amoureux.
Chrystelle and her spouse Jonathan are giving the emergency team a hard time. We worry about Sophia in the circumstances. Since the birthday dinner, Delphine fears that Philippe will leave her. Eric takes care of Martin, an itinerant in a pronounced state of drunkenness. Emmanuelle takes advantage of Inspector Fortin's presence to relaunch him on the investigation that followed the death of her lover.
