Éric raconte à Isabelle la confidence d'Axelle. Claudia a une autre théorie concernant l'accident de David. Elle en discute avec Jacob. Emmanuelle tente de convaincre Antoine de reprendre son poste à l'hôpital.
