Pascal demande à Daniel de l’aider à trouver les liens entre les personnes infectées. Josette rencontre Émile, qui continue de se mettre dans le pétrin. À l'issue d'une journée des plus intenses, Emmanuelle est heureuse de retrouver Julian.
