Emmanuelle explique au fils de Roseline que sa chute est due à une aggravation de son état de santé. En réunion, l’équipe fait le bilan des jeunes victimes de l’explosion. Éric revient de la Cour, il raconte comment ça s’est passé à Emmanuelle.
