L'équipe commence à constater certains comportements étonnants d'Ève Lemieux. Steve aborde le sujet avec elle. Régis explique à Anthony la nature de l'intervention qu'il a pratiquée sur lui. Emmanuelle annonce à Pascal qu'elle part sur le champ pour passer quelques jours à Trenton pour participer à l'enquête des Forces armées.