L’équipe s’occupe d’une autre victime du glissement de terrain, Vicky Thibault, une jeune femme de 30 ans en hypothermie sévère parce qu’elle a passé beaucoup de temps dans l’eau. Liliane accompagne Isabelle à l’hôpital pour son opération. Sophia se rend chez Jacob pour voir s’il prend du mieux.