Emmanuelle s'occupe d'Héloïse Rolland qui s'est remise à saigner du nez après avoir reçu son congé. Delphine est inquiète pour Steve et en prévient Emmanuelle. En réunion, Pascal partage les dernières nouvelles d'Emilio, le préposé à l'entretien. Emmanuelle et Jacob font un pari sur qui trouvera en premier la cause des mystérieux saignements d'Héloïse.