Philippe tente de faire réaliser à Christian et Anaïs que leurs incessantes disputes sont nuisibles à leur fils. Gabriel, qui travaille à l’étage, établit un bon contact avec Elliott et provoque ses confidences. Jérôme Dumont aimerait bien que Philippe reprenne la place du Dr Paradis auprès de lui. En réunion, Audrey presse Pascal de révéler la décision quant au poste de gestionnaire.