Pascal reçoit un appel de Mylène Lapierre, qui lui fait part de la réponse du ministre à sa demande d’obtenir un tomodensitomètre pour les soins intensifs. Steve a opéré Alison avec succès. Emmanuelle explique son état à sa fille et lui demande la permission d’effectuer d’autres tests. Ayant remarqué que le Dr Paradis prescrit à Jérôme des médicaments contre-indiqués pour les personnes dans son état, Marc-Olivier songe à porter plainte au Collège des médecins, mais Pascal se montre très réticent.