Emmanuelle a une surprise en visitant Tristan sans s’annoncer. Steve Jolicœur, un nouvel intensiviste, se présente pour sa première journée à l’hôpital. Isabelle lui fait faire le tour du propriétaire. Fabien continue de s’ouvrir en conversant avec Daniel. Tania Simard, une jeune femme victime d’un grave accident de travail, est accueillie à l’urgence. Liliane, la mère d'Isabelle, se présente et demande à Emmanuelle de l’examiner.