The Plague (1)

Ein Kollege von Starsky und Hutch stirbt an einem unbekannten Virus. Die beiden Polizisten versuchen, eine Epidemie zu verhindern. Das gerät zu einem schier unmöglichen Unternehmen. Denn der Überträger der Seuche ist ein untergetauchter Profikiller.

First episode of a two-part story. Starsky and Hutch collect a colleague from the airport, but soon after the man is struck down by a deadly disease caught from a passenger on the same flight. The streetwise Detectives must spring into action to find the carrier - an international assassin planning to make a hit on a major syndicate chief - as the entire city becomes threatened with the spreading, lethal virus...

Un virus mortel se répand dans toute la ville. Alors que Starsky et Hutch sont à la poursuite de l'homme qui l'a propagé, Hutch se trouve contaminé...

Halálos vírus üti fel a fejét a városban, hordozója pedig egy nemzetközi hírű bérgyilkos, Thomas Callendar, aki legújabb megbízását a betegség ellenére sem adja fel. Miközben újabb és újabb megbetegedések, sőt halálesetek történnek, a kórt Hutch szervezetében is kimutatják. Starskynak 48 órája van, hogy megtalálja Callendart, aki a jelek szerint ellenállóvá vált a vírusra.