Terras et Ness font leur possible pour opérer un rapprochement. Un grand bal est prévu où toute l’élite de la galaxie est conviée. Malgré les ordres du chef de Ness interdisant formellement à Sylvie Dread de s’approcher de Yohko et de reconnaître enfin sa défaite, celle-ci continue de jouer les trouble-fête !
