Torment

Die Besatzung der Tulip hat einen neuen Auftrag: Arthur Santiago will seine Eltern finden, die vor mehr als fünfzig Jahren entführt wurden. Tatsächlich kann Travis sie aufspüren. Die Gesuchten befanden sich im Hyperraum und sind dadurch um keinen Tag gealtert. Als wenig später die Übergabe des Lösegeldes scheitert und sich Rudolphos Tochter mit einem der Kidnapper einlässt, muss das Team zeigen, was in ihm steckt.

Travis and his crew must rescue a man's parents who were kidnapped 50 years earlier, but are have only aged 8 months due to time dilation. Rudolpho is forced to bring his rebellious teenage daughter, Serena, aboard the ship.