Summer School: Chapter Seven

When the guilt over Brainwave's death becomes too much to handle, Yolanda is forced to make a heartbreaking decision.

Lorsque la culpabilité liée à la mort de Brainwave devient trop lourde à supporter, Yolanda est obligée de prendre une décision déchirante.

Cuando la culpa por la muerte de Brainwave se vuelve insoportable, Yolanda se ve obligada a tomar una decisión desgarradora.

Кортни пытается восстановить свое оружие, а Барбара обнаруживает странную субстанцию, капающую с потолка. Кто стоит за этим явлением? Иоланда тяжело переживает смерть друга и решает обратиться за помощью. Захочет ли она после такого оставаться в команде? В это время Пэт и Майк стараются отремонтировать боевую машину.

Quando a culpa pela morte de Brainwave se torna insuportável, Yolanda é forçada a tomar uma decisão de partir o coração.

Yolanda quälen Schuldgefühle wegen Brainwaves Tod. Sie muss eine schwere Entscheidung treffen. Courtney versucht unterdessen, die Kraft ihres Stabes wiederherzustellen.

Quando il senso di colpa per la morte di Brainwave diventa insopportabile, Yolanda è costretta a prendere una decisione straziante.