With the ISA on their trail, Courtney, Pat and the team regroup to figure out their next steps. Meanwhile, Rick makes a breakthrough, and the team prepares for a showdown with the ISA.
Приближается время финальной битвы между добром и злом. Чтобы проект «Новая Америка» был воплощен в жизнь, Спортмастер и Тигрица должны разобраться с семейством Уитмор-Дуганов. В это время Пэт, Барбара и Кортни скрываются в лесной хижине и пытаются с помощью друзей узнать больше о планах противника.
L’ISA finalise son projet de Nouvelle Amérique tandis que la JSA, réfugiée dans un chalet découvre le but de ce projet. Il ne leur reste que très peu de temps pour les contrer.
Com o ISA em seu caminho, Courtney, Pat e a equipe se reagrupam para descobrir o próximo passo. Enquanto isso, Rick faz uma descoberta, enquanto a equipe se prepara para um confronto com o ISA.
Courtney, Pat y el equipo se reúnen para decidir cuáles serán sus próximos pasos mientras la Sociedad de la Injusticia les pisa los talones. Rick hace un gran descubrimiento y el equipo se prepara para un enfrentamiento.
Com a SIA no encalço deles, Courtney, Pat e a equipa reagrupam-se para decidir os próximos passos. Entretanto, Rick faz um grande progresso, e a equipa prepara-se para um confronto com a SIA.
随着ISA不断壮大,Courtney、Pat和团队重新组队以确保下一步计划。同时,Rick有了近一步突破;团队准备与ISA正面交锋。
Bedroht von ihren Gegenspielern, finden sich Courtney, Pat und das Team wieder zusammen und beratschlagen ihre nächsten Schritte. Rick gelingt unterdessen ein entscheidender Durchbruch.
