Als die Destiny unbeirrt auf Kollisionskurs mit einer Sonne ist, will die Crew auf einen nahe gelegenen Planeten flüchten. Da das einzige Rettungsshuttle nicht ausreichend Platz für alle bietet, will Col. Young (Louis Ferreira) das Los entscheiden lassen. Er und Rush enthalten sich des Losverfahrens. Als die Zurückgelassenen auf ihren sicheren Tod warten, geschieht das Unglaubliche: Das Schiff gewinnt wieder an Energie...
With the ship on a collision course, the crew must decide who will stay and who will flee on the shuttle to try and find a habitable planet.
Alors que le Destiny plonge vers le soleil, Young organise une loterie pour déterminer les Dix-sept survivants à prendre la dernière navette qui reste et se réfugier.
"Przeznaczenie" jest wciaż bez zasilania również próby zmiany kursu kolizyjnego z gwiazdą nie powiodły się.Sytuacja jest krytyczna.Plan to, lot ostatnim wachadłowcem na jedną z trzech planet w bliskiej odległości od statku z nadziajś że któraś z nich nadaje sie do życia. Niestety miejsca jest tylko dla siedemnastu osob. Kto poleci a kto zostanie ?
Изменив курс, «Судьба» движется прямо на звезду, что означает гибель всех находящихся на борту судна людей. Янг пытается спасти хотя бы часть экипажа, отправив их со всеми припасами к одной из трех планет на единственном рабочем челноке. Однако мест на нем лишь 17, и полковник устраивает лотерею за право попасть на борт. Между тем Илай продолжает записывать видео, а Раш выясняет, что две планеты непригодны для жизни, а значит, что у тех, кто должен улететь, есть только один шанс на выживание.
La Destiny se encuentra en rumbo de colisión lo que lleva a la tripulación a una situación critica. Se plantea el uso de una cápsula de escape para aterrizar en uno de los planetas contiguos para averiguar si son habitables. Sin embargo, sólo dicecisiete personas pueden viajar en ella, lo que hará que se planee una lotería para ver quien sube abandona la nave y quien no.
Když se loď "Destiny" blíží ke Slunci a nedaří se změnit její kurz, rozhodne se posádka loď opustit a zachránit se na nejbližší planetě. Avšak únikový modul pro všechny členy posádky nestačí. Nezbývá než losovat o to, kdo se zachrání v únikovém modulu a kdo zůstane na palubě předurčen zkáze...
Mivel a Végzet ütközési pályára került egy csillaggal, Young egy sorsolással kénytelen eldönteni, hogy ki marad a hajón, és ki az a tizenöt ember, akit komppal elküldhet egy épphogy lakható bolygóra. Amint kiderül a Végzet pályamódosításának valódi célja (az energiakészletek feltöltése napenergiával), az csak újabb problémát vet fel: valahogy vissza kell szerezni a bolygóra küldött embereket. Eli zseniális ötlete a gravitációs hintáról segít ebben. Young hangosan elgondolkodik rajta: tudta-e Rush, hogy a hajó valójában nincs veszélyben?
