Z Destiny je vyslán raketoplán se skupinou, která má za úkol zjistit, co se stalo na planetě Novus. Při hledání najdou prastarou knihovnu ve starodávných rozvalinách. Knihovna popisuje celou historii kolonistů od doby, kdy tam přišli. Ale pomalu zjišťují, že něco na jejich příběhu nesedí. S výzkumem si budou muset pospíšit, neboť planetu sužují zemětřesení, což jen zvyšuje její nestabilitu, která by mohla způsobit zničení celé planety.
Die 'Destiny' bringt die Siedler zu ihrem Heimatplaneten Novus. Dort finden sie jedoch nur die Überreste einer hochmodernen Zivilisation vor. Der Planet wird von starken seismischen Aktivitäten erschüttert und steht kurz vor seiner Zerstörung. Während die Crew mit Hilfe von Datenarchiven versucht, möglichst viel über die Zivilisation zu erfahren, entdeckt Rush einen möglichen Weg den Überlebenden zu helfen ...
While attempting to return a group of colonists to their home, the crew finds that the planet is on the verge of seismic destruction.
De retour sur leur planète, les descendants du Destiny découvrent que celle-ci a été abandonnée et est sur le point d’être détruite par une réaction sismique en chaine...
Miközben megpróbál visszahozni egy gyarmatosító csoportot otthonába, a személyzet megállapítja, hogy a bolygójuk a pusztulás küszöbén áll.
L'equipaggio della Destiny cerca di aiutare la civiltà di un pianeta abitato che si trova sul crollo di un cataclisma sismico.
Отправленный на Новус шаттл спускается в город, однако тот безлюден — из-за недавней природной катастрофы здания полностью покрыты пеплом. Однако вскоре Скотт обнаруживает бункер, а в нем — обширную библиотеку и архив, в котором находятся записи о всех колонистах. Просматривая видео, некоторые узнают нелицеприятные новости о своем будущем, в то время как загрузка данных на корабль оказывается под угрозой из-за усиливающихся подземных колебаний, грозящих похоронить разведчиков под обломками.
Al intentar devolver a un grupo de colonos a su casa, la tripulación descubre que el planeta está al borde de la destrucción sísmica.
