The Ties That Bind

Po odstranění náramků jsou Daniel i Vala stále spojeni poutem, které jim nedovoluje se od sebe vzdálit. Vala se proto musí vrátit k vědci, jemuž náramky ukradla, aby zjistila, jak pouto přerušit. Jenže vědec chce zpět další věc, kterou mu Vala ukradla a pak prodala...

Daniel erfährt, dass er und Vala durch ein Energiefeld permanent miteinander verbunden sind. Doch um diese Fesseln, die die beiden aneinenderbinden, zu brechen, müssen er und Mitchell auf eine schwierige Mission gehen.

Jackson and Mitchell must join Vala on an interplanetary scavenger hunt when they learn that they are still bound together by an alien energy field.

Afin de défaire les liens psychiques qui les unissent toujours une fois les bracelets Jafa retirés, Daniel et Vala, escortés par Cameron et Teal'c, rendent visite au dernier propriétaire des bijoux pour qu'il rompe le charme. Mais les choses ne sont pas si simples. Alors que la menace Orii grandit, la mission SG-1, défendue par le général Laundry devant une commission sénatoriale, est finalement mise sous tutelle pour ne pas perdre les crédits alloués. Atlantis concentrant toute l'attention du Pentagone.

Daniel és Mitchell egy bolygóközi vadászatra kell menjen, amikor Daniel rájön, hogy őt és Valát összekötötte egy idegen energiamező.

In conseguenza di una coppia di bizzarri bracciali Goa'uld, Daniel Jackson e Vala Mal Doran sono legati da una forza che li ucciderà se sono separati. Ma i bracciali sono stati rubati da Vala ad uno scienziato che chiede, in cambio del suo aiuto, di riavere una collana appartenuta a sua madre. Jackson, Mitchell e Vala devono così ripercorrere a ritroso le truffe perpetrate da quest'ultima per ritrovcare la collana e la propria libertà. Nel frattempo, l'International Oversight Advisory (IOA) ha deciso di ridurre i fondi all'SGC a vantaggio del progetto Atlantide.

Дэниел Джаксон обыскивает Валу Мал Доран перед отъездом из Земли и обнаруживает, что она дважды пробует убежать с бесценным экспонатом. Но спустя приблизительно час после того, как она уезжает, Дэниел снова теряет сознание. Он приходит в себя только тогда, когда она возвращается, и выясняется, что есть более постоянная связь, чем они думали …

Jackson y Mitchell deben ir por la Galaxia tratando de recuperar los objetos trapicheados por Vala cuando descubren que el enlace de Daniel y Vala continúa después de haberse quitado los brazaletes Goa´uld.

Ekipa kreće u niz potraga pokušavajući isključiti narukvicu.

Het vertrek van Vala naar haar thuisplaneet heeft ernstige gevolgen voor Daniel Jackson: een uur nadat ze afscheid van elkaar nemen, verliest de professor het bewustzijn. De buitenaardse polsbanden die Daniel en Vala dragen en waarvan ze zich niet zomaar kunnen ontdoen, maken hen blijkbaar onlosmakelijk verbonden met elkaar. Ze zijn dus verplicht bij elkaar te blijven. Er is maar één persoon die hen kan helpen: de rechtmatige eigenaar van de polsbanden.

Enfrentando várias missões perigosas na tentativa de se livrar dos malditos braceletes Jaffa, Daniel e Vala sentem-se como se estivessem unidos por toda a eternidade. Com Ben Browder, Michael Shanks, Amanda Tapping e Christopher Judge.