Reckoning (1)

Replikátorská kopie Sam spolu s ostatními replikátory začíná likvidovat goa'uldy v celé galaxii. Carterová se s Thorem snaží přijít na to, co replikátory činí imuními vůci distruptoru. Nakonec se jim to podaří, ale po první zkoušce se replikátoři znovu přizpůsobí a distruptor opět nefunguje...

Im Kampf gegen die Goa'uld führen Teal'c und Bra'tac die Jaffa-Rebellion an. Doch Replikatoren stürmen das Rebellenschiff. Während Daniel weggebeamt wird, bringt sich die restliche Besatzung in Sicherheit. Um die desillusionierten Jaffa zu motivieren, entscheidet sich Teal'c, einen Tempel der Goa'uld anzugreifen. Carter macht sich Sorgen um Daniel und vermutet, dass dieser entführt wurde, da die Replikatoren Informationen über die ihnen gefährlichen Antikerwaffen erhalten wollen.

The Replicators begin a systematic attack of the Goa'uld, forcing Baal to come to Earth for help. The Jaffa Resistance risk their entire movement in an attempt to retake a holy city in Baal's domain.

Les réplicateurs ont lancé une terrible offensive sur les domaines Go'auld qui disparaissent à vue d'oeil sur les écrans radio, menaçant ainsi la galaxie toute entière. Mis en échec, Ba'al contraint les Jaffa à se soumettre à son autorité et vient solliciter l'aide du commandant O'Neil qui refuse avec humour. Dès lors, Teal'C et Jacob prennent le commandement de la rébellion Jaffa et lancent l'assaut de la dernière chance en direction du temple de Dakara, lieu symbolique de la domination Go'auld sur son peuple. Entre temps, Daniel est capturé par les réplicateurs pour sonder ses savoirs sur le rayon disrupteur, la seule arme efficace contre eux, que Tor et Sam tentent vainement de remettre en marche...

A lázadó Jaffák egy szent város bevételére készülnek, miközben a rendszerúr Baal a Földtől kér segítséget egy közös ellenség legyőzéséhez.

Mentre i replicanti iniziano un attacco massiccio contro i goa'uld, il dottor Jackson viene rapito da una nave di replicanti. Ba'al, in procinto di essere sconfitto, chiede aiuto alla Terra, mentre la ribellione dei jaffa è sul punto di fallire in quanto molti di loro, impauriti, stanno tornando fedeli ai goa'uld. Teal'c e Bra'tac decidono quindi di impiegare tutte le loro forze per prendere Dakara, mentre la replicante di Carter tenta di ingannare Jackson facendosi passare per Oma Desala. Un tentativo di Thor di modificare l'arma degli antichi per renderla nuovamente efficace fallisce, mentre Anubis si prepara ad attaccare Dakara per distruggere la ribellione jaffa e impossessarsi di un'arma capace di distruggere la vita nella galassia; Ba'al contatta di nuovo la Terra per informarla dell'esistenza di quest'arma.

Os replicadores começam um ataque sistemático aos Goa'uld, forçando Baal a vir à Terra para obter ajuda. A Resistência Jaffa arrisca todo o seu movimento, em uma tentativa de retomar a cidade santa no domínio de Baal.

Репликатор-двойник Самнаты крадет Даниела на свой корабль где подвергает пыткам пытаясь выяснить тайны древниx. Тилк и мастер Брайтак, организовывают взятие священного города Джафа , в это же время лорд Баал просит помощи у SGC для борьбы с репликаторами.

Los Replicantes amenazan con doblegar a la galaxia entera, llevándose por delante a los Goa´uld y La Tierra. Mientras Sam y Thor trabajan en el desarrollo de un arma que acabe con los Replicantes, Teal´c y Bra´tac lideran a los Jaffas rebeldes para tomar un templo sagrado para ellos. A su vez, Jack y Jacob se ven forzados a realizar una alianza con Ba´al.

Daniela otme replikatorski klon Carter koji ima opak plan da sazna lokaciju superoružja Dakara prekapajući po njegovoj podsvijesti.

Teal'c e Bra'tac acreditam que é chegada a hora de liderar seu povo em uma rebelião contra os Goa'uld. Mas surge um contratempo quando um exército de Replicadores começa a tomar as naves dos Goa'uld e Jackson é capturado.