Holič Joe při jednom výprodeji objeví kámen, který mu umožňuje vidět, co prožívá na svých misích SG-1. Nejprve o svých historkách vypráví doma a v práci, ale za čas si rozhodne přověřit, zda-li výplod jeho fantazie - plk. Jack O'Neill opravdu existuje...
Ein Frisör aus Indiana steht Jack O'Neill gegenüber und behauptet, dass er Vision von den Missionen des SG-1 Teams über die letzten sieben Jahre hinweg gehabt hat.
Jack is confronted in his home by an irate barber...who claims to know everything about the Stargate project and SG-1.
Dans une brocante avec sa femme Charlène, Joe Spencer met la main sur une pierre noire d'Egypte au contact de laquelle Joe vit par procuration les aventures du SGC. Durant sept ans, Joe, un modeste coiffeur de l'Indiana, va conter ses visions et passionner l'auditoire de son salon. Sur les conseils de sa femme, il envoie ses scripts dans l'espoir d'être publié, sans succès. A force de consulter la pierre, ce citoyen lambda dont la vie a été profondément bouleversée par ces visions, s'éloigne de la réalité ; son commerce coule et sa femme demande le divorce. Au bord du gouffre, Joe s'enquiert de vérifier l'existence du colonel O'Neil et de la mission Atlantis. Un matin, O'Neil est mis ridiculement en joue à son domicile par Joe qui l'accuse d'avoir ruiné son existence. Finalement, Joe semble terriblement familier à Jack...
Egy borbély Indianából azt állítja, hogy vízióiban látta a CSK-1 összes akcióját az elmúlt hét évben.
Joe Spencer, un barbiere dell'Indiana, dopo aver comprato una strana pietra, comincia ad avere delle visioni delle missioni della SG-1. Dopo aver tentato senza successo di venderle come storie di fantascienza, comincia ad esserne ossessionato. Questo episodio è un clip show, ovvero è costituito in buona parte da spezzoni di altre puntate.
Jack é confrontado em sua casa por um barbeiro irado... que diz saber tudo sobre o projeto Stargate e o SG-1.
Обычный парикмахер из Индианы, из обычного маленького американского города, начинает видеть приключения секретной команды SG1, из-за этого он теряет свой магазин и от него уходит жена. Потеряв всё, Джо решается на встречу с генералом О`ниллом, который увидев Джо оказывается “немного” удивлённым.
Un barbero de Indiana se enfrenta a Jack O´Neill, afirmando que ha estado teniendo visiones de las misiones del SG1 durante los último siete años.
Brijač u Indiani ima vizije misija SG-1 preko uređaja Drevnih i pri tome zamalo upropasti sebi život.
Em um bazar, o civil Joe Spencer encontra uma pedra que lhe dá visões do SG-1 em ação. Empolgado, ele conta as histórias para quem quiser ouvir. Mas quando ele descobre que o SG-1 realmente existe, seu entusiasmo se transforma em obsessão.
