Gemini

Replikátorská kopie Carterové požádá SGC o pomoc - přeje si být zničena. SG-1 ji tedy vezme na stanoviště Alfa, kde má být vyslechnuta a případně zničena. Při výslechu vyjde najevo, že Pátý údajně přišel na způsob, jak učinit sebe i své "bratry" imuní vůci disruptoru...

Ein Duplikat von Colonel Carter erbittet die Hilfe des SGC, im Kampf gegen den Repliaktor Fünfter. Dieser soll nach ihren Aussagen einen Weg gefunden haben der neuen Asgard Waffe zu widerstehen.

A duplicate of Colonel Carter seeks help from Stargate Command in defeating the Replicator Fifth, who she claims has found a way to counter the Asgard's new weapon.

Le SGC reçoit un code d'identification par la porte. Il s'agit de celui de O'Neill, pourtant présent sur la base. Le signal date de quatre mois et le message contenu demande d'envoyer un MALP. L'engin envoyé détecte une présence : c'est Carter. Ou plutôt, le réplicateur créé à son image par Numéro Cinq, qui veut avertir la Terre d'une invasion imminente et surtout solliciter l'équipe pour la détruite avec le disrupteur. Malgré l'opposition de O'Neal à la venue du réplicateur jugée trop dangereuse, Samantha insiste pour converser avec son double. Elle soupçonne une affaire personnelle et tient à éclaircir le sujet. La base est évacuée pour recevoir la réplicante. Cette dernière explique comment elle a été programmée à tuer et comment elle possède les souvenirs de Samantha. En dépit de sa réticence à trahir les siens, la réplicante aide l'équipage à modifier le disrupteur pour contrer l'attaque imminente de Numéro Cinq. Seulement, la créature est toujours en contact avec son mentor...

Carter replikátor másolata arra kéri az CSK-1-et, hogy pusztítsák el, mert a replikátor Ötödik követni fogja a Tejútrendszerbe.

Un replicante, duplicato del colonnello Carter, contatta la Terra rivelando che Fifth si appresta ad invadere la galassia. Portata al sito Alpha, chiede di essere distrutta per non cadere nelle sue mani, ma in realtà sta cercando un modo per rendere invulnerabili i replicanti all'arma creata da O'Neall mentre aveva le conoscenze degli antichi nella memoria.

A duplicata da Coronel Carter pede a ajuda ao SGC para derrotar o Replicator Quinto, que ela afirma ter encontrado uma maneira de combater nova arma dos Asgard.

Репликатор-двойник Саманты Картер, связывается с SGC с тем, что бы они её уничтожили, поскольку у них есть оружие против репликаторов, но за этой “просьбой” кроется нечто другое.

Un duplicado de la Coronel Carter busca ayuda en el Comando Stargate para defenderse del replicante Quinto, de quien ella afirma que ha encontrado una forma de contrarrestar el nuevo arma de los Asgard.

SGC doznaje da je Peti sve replikante učinio imunima na O'Neillove uređaje za smetnju, a replikant Carter obećava pomoći im modificirati oružje.

O SGC recebe uma mensagem: “Enviem o MALP.” A telemetria do MALP mostra que a pessoa que está enviando essa transmissão é Carter, mas Carter está na sala de controle do SGC. A Carter do outro lado explica que é um Replicador.

ＳＧ基地に４ヶ月前に無効となったカーターのＩＤ信号が届いた。発信先の惑星に探査機を送ると、モニターに映し出されたのはカーターの姿であった。しかしそれは、フィフスによって生み出されたレプリケイターのカーターで、彼女は自分を破壊してほしいという。アルファ基地で、２人は対面することになった。