Vláda USA pošle do SGC tým filmařů zdokumentovat práci SGC. SG-13 se vydává prozkoumat planetu s antickými ruinami, ale narazí na goa'uldskou sondu, která goa'uldy informuje o jejich poloze. Po příchodu jaffů je člen SG-13 zraněn, a tak SGC vysílá další podpůrné týmy SG-13 na pomoc...
Eine Filmcrew kommt im SGC an, um eine Dokumentation, für den Fall eine Veröffentlichung des SGC, zu drehen. Doch die Filmcrew erkennt, dass das Personal der Basis nicht sehr bereit ist an dieser Dokumentation teilzunehmen
A film crew arrives to document the work of the S.G.C. for eventual disclosure to the public, but finds that the base's personnel are less than eager to participate.
Le Président a ordonné qu'un documentaire soit tourné sur travail effectué par le SG-C. Le Général Hammond est le premier réticent quant à cette initiative mais doit s'y plier. Pendant ce temps, les missions d'exploration continuent. Une équipe SG trouve des ruines d'une cité vraisemblablement construite par les Anciens, mais tombe alors nez-à-nez avec une sonde Goa'uld...
Egy riporter látogat a bázisra, kifejezetten az elnök meghívására, hogy dokumentálja az elmúlt hét év történéseit. A CSK-13 Jaffák kereszttüzében találja magát egy Ős romváros tanulmányozásakor.
Una troupe televisiva viene incaricata dal presidente degli Stati Uniti di girare un documentario per presentare le azioni del comando, da diffondere quando lo stargate verrà reso pubblico. I membri del comando, compresa l'SG-1, reagisce freddamente a questa intrusione, mentre su un pianeta alieno la SG-13, dopo aver trovato i resti di una città degli antichi ed aver distrutto una sonda goa'uld, viene attaccata da alcuni jaffa, costringendo il generale Hammond ad inviare sul pianeta l'SG-1 ed altre squadre, compresa la dottoressa Fraiser. Questo episodio, insieme alla sua conclusione, è stato candidato al premio Hugo nella categoria Miglior rappresentazione drammatica in forma breve.
В SGC допущена съёмочная группа c целью документации работы SGC. Главный репортёр берёт интервью у каждого члена команды, но не всё так просто, как это кажеться на первый взгляд.
Un equipo de filmación llega para documentar el trabajo del SGC, pero deben hacer mas de lo que habían planeado cuando el SG-1 es llamado a la acción.
Filmska ekipa stiže na SGC snimiti dokumentarac, no ondje nisu nimalo dobrodošli.
Quando a Força Aérea envia uma equipe para gravar um documentário e captar a importância histórica do programa Stargate, o SGC não acha uma boa ideia. A tensão aumenta quando uma emergência obriga o Gen. Hammond a restringir o acesso dado ao SGC.
