Dr. Felger vymyslí virus, který dokáže vyřadit DHD a znemožnit tak otevření Brány. Během testu se ale virus začne šířit systémem Hvězdných bran a vyřazuje je. Felger a Carterová zjistí, že Ba'al virus upravil, aby vyřadil Brány a se svou velkou flotilou získal dominantní postavení...
Ein Wissenschaftler des SGC entwickelt einen Computervirus, der feindliche Stargates abschalten kann -- doch statt dessen endet alles mit einem kompletten Versagen des ganzen Stargate Netzwerkes.
An S.G.C. scientist creates a computer virus to be used to disable enemy Stargates -- but succeeds in shutting down the entire gate network.
Felger, un scientifique qui travaille au SG-C, dont les recherches n'ont que peu de résultat, a créé un virus informatique. Le but du virus est de désactiver une porte pour la rendre inutilisable. Carter est désignée pour l'assister dans ce projet. La planète d'où Ba'al extrait son naquadah est choisie pour tester le virus. Mais peu après, toutes les portes deviennent inutilisables les unes après les autres...
Dr. Felger ötlete révén kísérleteket folytatnak egy fegyverként használható vírussal, ám az események kicsúsznak az irányításuk alól és az egész csillagkapu hálózat megbénul.
Il dottor Felger (Gli altri ragazzi), sotto pressione e a rischio di licenziamento, inventa un virus con cui infettare uno stargate impedendogli di comunicare con il resto della rete. A catena, però, cominciano a non funzionare anche gli altri stargate, finché tutti i dispositivi, eccetto quello terrestre, non possono più essere usati in uscita.
Незадачливый учёный по имени Фелджер (которого можно было увидеть в эпизоде «Другие парни») помогает майор Картер в решении проблемы связанной с отключение врат по всей галактике.
Felder crea un virus para desactivar las puertas, pero el virus se vuelve en su contra, dejando inutilizado todo el sistema de Stargates.
Dr. Felger stvara virus koji će onesposobiti druga vrata, ali nakon testiranja virus se proširi i onesposobi cijelu mrežu vrata.
O Dr. Felger cria um vírus de computador para desativar portais dos planetas controlados pelos Goa'uld. Quando o programa dá problema e se espalha pela rede Stargate, O'Neill, Teal'c e Daniel ficam presos em outro planeta e o perigo se aproxima.
