SG-1 přichází na planetu, na níž lidé žijí v jakémsi dómu, který je chrání před venkovní toxickou atmosférou. Místní obyvatelé jsou napojeni na počítač pomocí zařízení připevněného ke spánku. Carterová zjistí, že energie dómu pomalu klesá, a z vesnice se začínají ztrácet lidé, ale místní tvrdí, že je vše v pořádku a na chybějící lidi si nevzpomínají...
Das Team besucht einen Planeten, der eine giftige Atmosphäre hat. Doch das Team findet einen Bio-Dome unter dem Menschen leben, die alle über ein Interface an einen Zentralcomputer angeschlossen sind.
The team gates to a climate-controlled environment amidst a toxic wasteland, whose people are all linked to a central computer.
SG-1 explore une planète où la poulation s'est réfugiée sous un dôme pour échapper à l'atmosphère toxique. Un ordinateur central contrôle toute la ville, et les habitants y sont reliés par un implant afin de consulter diverses informations. Mais l'équipe se rend vite compte du comportement parfois étrange des habitants, sujets à d'étonnants trous de mémoire...
O'Neill és csapata egy olyan bolygóra látogat, melynek lakosai egy számítógép által vezérelt kupola alatt élnek.
Su un pianeta inabitabile, gli ultimi membri di una specie umanoide sopravvivono sotto una cupola, sorvegliata da un computer. Dopo che l'SG-1 ha preso contatto con questi abitanti, cominciano tuttavia a sparire alcune persone, senza che gli altri sembrino ricordarsi della loro esistenza.
Команде полковника О'Нилла предстоит исследовать отравленную химикатами планету, чьи жители уже веками обитают в биосфере, управляемой компьютерами.
El equipo del SG-1 encuentra un planeta con una sociedad que ha vivido durante siglos en un entorno controlado por ordenador, una burbuja. En el exterior el resto del mundo es un basurero tóxico.
Na toksičnom planetu ekipa pronalazi kupolu koja štiti njegove stanovnike, koji su svi povezani s računalom. Ubrzo počnu jedan po jedan nestajati.
A seis mil anos-luz, O'Neill e a equipe descobrem um universo devastado, onde seus habitantes precisam viver debaixo de uma redoma. Eles sobrevivem através de um sistema de computador que controla tudo. Será uma salvação ou uma maldição?
