SG-1 přinese na základnu k prozkoumání mimozemské zařízení. Jonas se jej dotkne a začne vidět podivné mimozemské tvory, což ostatní považují za halucinace a nevěnují tomu pozornost. Brzy se však tato schopnost rozšíří po celém SGC a dokonce i mimo základnu mezi civilisty...
Das Team kehrt zur Erde zurück mit einer neuen Technologie, die ihnen erlaubt außerirdische Wesen zu sehen. Nun muss das Team versuchen das Problem unter Kontrolle zu bekommen, als es die Basis verlässt.
The team returns to Earth with a piece of technology that allows them to see alien creatures everywhere, and must attempt to contain the problem when it spreads beyond the base.
O'Neill ryhmineen palaa avaruusreissulta. Mukana on laite, jonka toimintaperiaatetta ei tunneta. Jonas näkee näkyjä ja arvelee laitteella olevan vaikutusta asiaan. Carter tutkii aparaattia ja yrittää saada siitä tolkkua.
Des civils parviennent à voir des espèces d'insectes inoffensifs présents depuis toujours sur Terre mais vivant sur un plan astral différent, en principe supposé invisible par les humains. SG-1 doit trouver un moyen de stopper ce phénomène afin d'éviter un mouvement de panique. En allant pêcher, O'Neil accélère pourtant le processus... Sam et Jonas décident une mise en quarantaine, mais un militaire, vétéran de la guerre du Golfe, parvient à s'échapper...
A CSK-1 a földön nyomoz földönkívüliek után. Munkájukat megnehezíti Vernon, egy benzinkutas, aki kicsit paranoiás az öbölháború óta.
La SG-1 ritorna sulla Terra con un dispositivo costruito dagli antichi. Poco tempo dopo, i membri della base cominciano ad avere visioni di strani insetti, che si scopre essere creature extradimensionali, mentre il contagio si estende anche all'esterno. Un antidoto viene preparato, ma un uomo, affetto da queste visioni, sembra essere scomparso e con la sua fuga può portare il contagio in altre zone, rendendo il fenomeno incontrollabile.
Один гражданский заявляет, что он может видеть пришельцев, команда SG-1 должна расследовать новых, странных посетителей Земли.
Después de regresar de un planeta desierto con un aterfacto que creen que pertenece a los Antiguos, el equipo del SG1 comienza a ver extrañas criaturas. Carter y Quinn tratan de desactivar el artefacto, mientras O´Neill intenta que no se extiendan los efectos fuera de la base.
Nakon što se SG-1 vrati na Zemlju s uređajem Drevnih, čudna kukcolika bića počnu se pojavljivati.
O SG-1 retorna de uma missão com um artefato que concede a habilidade de ver seres horrendos, porém inofensivos, em outra dimensão. Quando o efeito atinge civis, O'Neill e sua equipe precisam encontrar uma solução antes que cause histeria coletiva.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
русский язык
español
hrvatski jezik
大陆简体
Português - Brasil
